Critica la Sesion diaria: Pasion de Gavilanes-Telemundo (2003)

RESUMEN:

Los hermanos Reyes, Juan, Oscar, Franco y Libia, tuvieron que huir de su casa tras el asesinato de sus padres y llegaron a la ciudad, donde son propietarios de una panadería, con la que se ganan la vida modesta pero honradamente, aunque uno de los hermanos, Oscar, es bastante ambicioso y aspira a llevar una vida mucho mejor. La hermana pequeña, Libia, está enamorada de un rico hacendado, un hombre bastante mayor que ella, Bernardo Elizondo, que también la ama. Cuando los hermanos se enteran se oponen al noviazgo, pero Bernardo Elizondo los convence de que sus intenciones son honestas y también animados por Oscar, que ve en Bernardo la puerta para una vida de comodidades, aceptan su relación. Lo que los hermanos Reyes no saben es que Bernardo está casado con Gabriela, y tiene tres hijas.

Bernardo es propietario de una Hacienda, en la que vive con su mujer y sus hijas, ya mayores, Sara, Norma y Jimena el marido de su hija Norma, Fernando Escandón, y su suegro, D. Martín Acevedo, un militar retirado y que está paralítico. El matrimonio de Norma y Fernando fue arreglado por Dña Gabriela para ocultar que Norma había sido víctima de una violación, pero el matrimonio es sólo de nombre y no se ha consumado, debido al trauma de la chica.

Aunque Bernardo está enamorado de Libia, sabe que no podría casarse con ella, ya que Dña Gabriela, una mujer bastante despótica y muy chapada a la antigua, nunca le daría el divorcio. De todas formas, sí está decidido a romper con todo para poder vivir su amor, pero desgraciadamente tiene un accidente con un caballo y muere. Al tiempo, Libia Reyes descubre que está embarazada, por lo que decide ir en busca de Bernardo. Cuando llega a casa de los Elizondo, no sólo descubre que Bernardo a muerto, sino que Dña Gabriela la maltrata y la desprecia. Libia huye desesperada y se suicida.

Cuando los hermanos Reyes se enteran de todo, juran vengar a su hermana y se dirigen a la Hacienda de los Elizondo, pero no encuentran a Dña Gabriela, por lo que deciden quedarse en la Hacienda, haciéndose pasar por unos albañiles que Dña Gabriela ha contratado para construir una casa independiente para Norma y Fernando. Al conocer a las hermanas Elizondo, Oscar pretende convencer a sus hermanos de que cambien sus planes de venganza, y que seduzcan a una de las hermanas Elizondo, para pagarles con la misma moneda, aunque lo que en realidad pretende es hacerse con el dinero de los Elizondo para mejorar su situación. Juan finge seguirle la corriente, y Franco se deja llevar, ya que él de quien está realmente enamorado es de una cantante del bar Alcalá, Rosario Montes. Todo cambia cuando Juan y Norma se ven por primera vez, porque se sienten al instante atraidos el uno por el otro. Esa atracción hace que Juan olvide totalmente sus planes de venganza, pero la pareja encontrará multitud de obstáculos en su camino que deberán superar.

NUESTROS COMENTARIOS:

Esta novela, como todas las telenovelas de Telemundo, tiene una excelente realización, pero el guión, también como las novelas de Telemundo vistas hasta ahora, flojea. Su principal atractivo, además del atractivo obvio de lo guapos que son los actores protagonistas, es la combinación de elementos dramáticos, en algunos casos muy forzados, y elementos cómicos, como la forma de los hermanos de resolver todos los conflictos a tortazo limpio.

La historia tiene un buen arranque, y las escenas de la atracción instantánea de Juan y Norma rompen un poco el cliché de la ñoñería que empapa este género con frecuencia. Juan y Norma se sienten atraidos el uno por el otro sin hablar una palabra, por lo que es difícil que intenten convecer al espectador de que su atracción es algo más que puro sexo, y ese realismo se agradece. A la pareja de Oscar y Jimena les toca el papel de pareja cómica y la verdad es que lo bordan, Oscar, que tiene el potencial de convertirse en un personaje antipático se salva por la gracia de Alfonso Baptista, la cara dura que tiene, no se sabe si Oscar o Alfonso y por el amor y lealtad que siente por sus hermanos. El amor entre los hermanos Reyes, mucho más que el de las hermanas Elizondo, es otro aspecto original de la novela. Los hermanos Reyes, unos machos de pelo en pecho, se quieren y se les nota, lo que se sale del papel tradicional masculino impasible.

A pesar del buen comienzo, poco a poco el conflicto y las situaciones se vuelven repetitivas y monótonas. Parece que el argumento de la novela orginal “Las Aguas Mansas”, en la que se basa “Pasión de Gavilanes” era mucho más trágico, ya que el propósito de vengaza de los hermanos Reyes es real y saber la verdad acaba con la vida de una de las hermanas Elizondo, lo que sí es un motivo serio para odiar a alguien. También, el personaje de Ruth, en la novela original, es hermana y no prima de los Reyes, cosa que se ha cambiado, suponemos, porque Telemundo o sus guionistas consideran inaceptable que Eva, un personaje “bueno” tuviera un hijo con un hombre casado.. En “PG”, la venganza es tan descafeinada que no se entiende que una cosa tan simple separe a Norma de Juan y a Jimena de Oscar durante tantos meses. Además, cuando el conflicto se resuelve y las dos parejas vuelven a “contentarse” ¿a cuento de qué Norma, después de haberse acostado con Juan sin hablar antes ni una palabra decide que no puede vivir con él sin casarse?¿Y Jimena, cuál es el motivo que esgrime para no irse a vivir con su marido, después de haberse puesto el mundo por montera y haberse fugado con él?.

La novela introduce al principio varios elementos dramáticos, que se desperdician, como la violación de Norma, que parece que tiene como único motivo justificar que Norma no se acueste con su marido, pero nada más. Después del comienzo, uno esperaría que Juan y Norma hablasen algo, pero no hablan ¿Juan sabe que Norma fue violada? La única vez que se les ve hablando, después de su boda, ella le está contando unas cosas intrascendentes que cualquier persona normal se hubiera contado en la primera cita. ¡qué desperdicio de la química existente entre los dos actores!

El personaje de Dña Gabriela no sólo es inaguantable, sino que es enfermizo y patológico y es inexplicable que sus hijas aguanten de ella el trato que aguantan, porque no sólo las somete a maltrato físico, sino también psicológico, incluso no creyéndolas cuando acusan a Fernando Escandón de haberlas querido violar. La frivolidad con que se tratan los intentos de violación es escalofriante y la protagonitis de la señora, empeñada en que sus hijas no tengan viva propia es aburridísima.

Al pobre Fernando Escandón le toca bailar con la más fea, porque al principio su papel es el de un hombre bueno para nada, un señorito de buena familia con malas costumbres, pero por arte de birlibirloque se convierte en un hombre perverso y pervertido, con un final ridículo. Lo contrario que le ocurre al pobre Armando, que empieza siendo malo para acabar siendo únicamente tonto. La trama de Rosario, Armando y su bar, que también empieza bien, se repite hasta la nausea, y si no fuera por lo guapa que es Zharick León, que da gusto verla, sus escenas son para pasarlas con el avance rápido del mando a distancia.

Todo lo contrario les ocurre a los personajes de Raquelita, cuyo final es de lo mejor de la novela, con un par. Leandro, un hallazgo, ya que es divertido, cariñoso y un amigo fiel, pero también un buen profesional con los pantalones bien puestos, Melissa, (aunque su historia con el doctor sea un plomazo), Benito y Pepita Ronderos, que es un personaje sano, noble y honesto, una buena tía.

Al final, la novela se resiente de que los actores estuvieran ya embarcados en otros proyectos simultáneos, como la grabación de la novela TVEAQ, porque los personajes principales desaparecen en escenas clave, y Juan y Norma apenas tienen escenas juntos (qué manía de las productoras de meter escenas de acción en las telenovelas, cuando lo que nos gusta a los aficionados son las escenas de amor). Las escenas de Dña Gabriela con Fernando Escandón y Dínora son larguísimas e interminables, los diálogos flojean y como no tienen nada que decir, hablan a grito pelado.

Después de un final delirante, todo acaba en un baile, que hay que reconocer que bailan de fábula, con una escena larguísima y un poco abochornante, de la boda de Franco y Sarita, con llanto real de Justina incluido. Todos tan guapos.

LO MEJOR:

Lo guapos que son todos, la atracción entre Juan y Norma, que se palpa, las escenas cómicas de Oscar, el amor que se tienen los hermanos Reyes, las escenas de las fiestas, con todos bailando como locos, las escenas de las peleas a porrazo limpio, la combinación de todos estos elementos. Juan David, que es un niño-niña riquísimo.

LO PEOR…:.

Los despropósitos del guión, la repetición de situaciones, el desperdicio de elementos dramáticos, la pérdida de la tensión dramática mucho antes del final.

REPARTO

Danna García .- Norma Elizondo Acevedo
Mario Cimarro.- Juan Reyes Guerrero
Paola Rey.- Jimena Elizondo Acevedo
Juan Alfonso Baptista.- Oscar Reyes
Natasha Klauss.- Sara Elizondo
Michel Brown .-Franco Reyes
Ana Lucía Domínguez.- Libia Reyes/Ruth Uribe
Kristina Lilley- Gabriela Acevedo de Elizondo
Jorge Cao.- D. Martín Acevedo
Juan Pablo Shuck.- Fernando Escandón
Gloria Gómez.- Eva Rodríguez
Zharick León.- Rosario Montes
Juan Sebastián Aragón.- Armando Navarro
María Margarita Giraldo.- Raquel Santos de Uribe
Sebastián Boscán.- Leandro Santos
Lorena Meritano.- Dínora Rosales
Lady Noriega.- Pepita Ronderos
Andrea Villareal.- Panchita
Consuelo Luzardo.- Melisa
Carmen González.- Quintina
Pedro Roda.- Olegario
Tatiana Jauregui.- Dominga
Leonela González.- Belinda (prima de Dínora)
Andrés Felipe Martínez.- Malcolm Ríos
Julio del Mar.- Leonidas Coronado
Ricardo Andrés Herrera.- Antonio Coronado
Talu Quintero.- Eduvina Trueba
Ana Soler.- Emilse Reinoso
Germán Rojas.- Bernardo Elizondo

Calificacion: 7.0

Anuncios

Televisa Cada Día cae mas Hondo

La primavera ha llegado y con ella la astenia primaveral que nos tiene un poco holgazanas a parte de no haber mucho que contar ni nada nuevo en el horizonte, y para no saturaros de comentarios de telenovelas y promos ( que por cierto tengo una por colgar la Quiereme tonto a ver si la pereza primaveral no acaba conmigo y mañana la cuelgo)

Pues en esa lucha contra las alergias primaverales y un cansancio sin saber por que, que hoy recibí un comunicado de prensas de esos que me encantan, sobretodo lo bien que hacen su tarea los de márqueting porque para vender las telenovelas de Televisa hay que ser el mejor de la promoción o tener ya unas redes de distribución más viejas que Matusalen que cualquiera es el guapo que las corta.

Bueno, el comunicado en si no aporta nada del otro mundo son la lista de telenovelas y programas que presentan en MIpTV, y que vienen a ser las últimas novedades. Como le saco punta a todo me he fijado en varias cosas.

Lo primero de todo que da título al articulillo de hoy es el cambio de los títulos de las telenovelas en inglés. Eso me recuerda a las películas americanas cuando se estrenan aqui en España le cambian el nombre que nunca entendí porque les cambian totalmente el nombre y el significado del título original como por ejemplo Con faldas y a lo loco igualito igualito a Some Like I Hot. Bueno, pues Televisa también bautiza con nombres diferentes gran parte de sus telenovelas, y lo que más me ha sorprendido es que el título en inglés es mucho mejor que el nombre en mexicano que siempre suena a pura tragedia y drama, eh aquí algunos de los ejemplos

Soy tu dueña = A WOMAN OF STEEL. Más apropiado el título en inglés, porque si va de una mujer de armas tomar lo de Soy tu dueña puede referirse a una linda muchachita que se ha robado tu corazón.

Niña de mi corazón = A DOUBLE IDENTITY . Seguramente a punta en que la telenovela la protagonista se hace pasar por chico, otro título que ya nos descubre más sobre la trama y que lo que he dicho más arriba sirve para este título. Yo creo que Televisa tiene algún tipo de ley obligatoria que dice que tiene que aparecer en el título, amor o corazón ( prometo hacer un artículo de las veces que se ha utilizado esos términos en una telenovela mexicana nos íbamos a caer de espaldas). Por el momento en esta lista vamos Amor 0 – Corazón 1

Zacatillo, un lugar en el corazón = A new Beggining. Vamos yo contrataría al que hace los títulos en inglés para que hiciera lo mismo en español porque es que son mucho más comprensibles acordes con la trama y lo mejor de todo mucho más vendibles. Actualizamos nuestra peculiar lista Amor 0 – Corazón 2

Mar de amor = CURSE BY THE SEA. Me ratifico en todo lo dicho hasta ahora, mucho mejor el título en inglés. Amor 1 – Corazón 2 …

Y para finalizar la otra telenovela que llevan a MipTv es …

Corazón Salvaje = Wild Heart . ….OH!!!!!!!!!! se nos arruinó el artículo, aquí ya los traductores de títulos (menudo cargo voy a postular a ese trabajo) se les secó la neurona, con tanto amor y ponerle corazón que lo han dejado tal cual …. y en nuestra peculiar encuesta se produjo un empate …. Amor 2 – Corazón 2. Impresionante !!!!

Para acabar con la neura está que me ha dado con los nombres en inglés, esta clarísimo que esto se debe a una tendencia estratégica comercial con algún fin como vender lo invendible porque se me ha ocurrido mirar las telenovelas anteriores presentadas en otras ferias y me encuentro con la gran sorpresa que la mayoría son traducciones literales.

Atrevete a soñar = Dare to dream
Verano de amor = Summer of love
Mañana es para siempre = Tomorrow is forever
En nombre del amor = In name of the love
Cuidado con el angel = Don’t mess with the angel
Las tontas no van al cielo : Dumb girls don’t go to heaven

Realmente abogo por la nueva estrategia comercial de buscarle un nombre más apropiado en inglés porque estas traducciones literales me recuerdan a esos chistes sobre inglés para principiantes que lo que hacían era traducir argot español … a mi me encantan. Quizás no todo el mundo las entienda pero os pongo algunas que eran muy buenas

– Por si las moscas : For it the fly
– Cágate lorito : Shit yourself little parrot
– De perdidos al río : From lost to the river
– Éramos pocos y parió la abuela : We were just a few and grandma had a baby

Perdón el humor subido de hoy pero es inevitable no hacer la comparación.

Otra cosa que me ha parecido curiosa, pensaréis que no tengo nada que hacer porque el dichoso comunicado me da para más de una cuartilla y eso que solo enumeran las sinopsis de las telenovelas y poco más es que no presentan Los exitosos Perez (que por cierto parece que les de vergüenza, no lo he encontrado ni en el site de Televisa Interancional ) ni Hasta que la plata nos separe ganadora de los premios Tv y novela. Supongo que al estrenarse el año pasado pues ya no son novedades, pero una por diferente y la otra por popular podría ser una buena baza para promocionarlas.

Y ya se acabo la locura de post de hoy.

Rating 30 De Marzo del 2010: Amor Sinceroo la Mas Vista


Top Personas
1)Amor Sincero 17.20
2)Rosario Tijeras 15.59
3)Las Detectivas y el Víctor 14.41
4)Amor En custodia(2) 14.28
5)Amor en Custodia(1) 10.95
6)Gabriela Giros del Destino 9.64
7)La Bella ceci y el Imprudente 9.51
8)Bella Calamidades(2)8.57
9)Bella Calamidades(1)8.40
10)Yo no te pido la Luna 7.20

Top Hogares
1)Amor Sincero 37.89
2)Rosario Tijeras 33.25
3)Las Detectivas y el Víctor 31.61
4)Amor En custodia(2) 31.42
5)Amor en Custodia(1) 28.35
6)Gabriela Giros del Destino 22.44
7)La Bella ceci y el Imprudente 20.25
8)Bella Calamidades(2)20.15
9)Bella Calamidades(1)20.00
10)Yo no te pido la Luna 18.00

Top Share
1)Amor Sincero 45.83%
2)Rosario Tijeras 40.87%
3)Las Detectivas y el Víctor 38.41%
4)Amor En custodia(2) 38.13%
5)Amor en Custodia(1) 33.52%
6)Gabriela Giros del Destino 27.66%
7)La Bella ceci y el Imprudente 24.60%
8)Bella Calamidades(2)23.79%
9)Bella Calamidades(1)21.15%
10)Yo no te pido la Luna 18.59%

Fuente:
Ratings, Información WEB
NÉSTOR RADA
Nestor_Rada@IBOPE.com.co
ANGÉLICA FRAILE
Angelica_Fraile@IBOPE.com.co

La producción colombo venezolana ‘Salvador de mujeres aterriza en el prime de Venevision el próximo miércoles 7 de abril


Venenvisión emitirá la telenovela Salvador de mujeres el próximo miércoles 7 de abril en el horario estelar de las 9pm. Es una producción de Venevision International Productions realizada por Televideo y protagonizada por Ruddy Rodríguez, Alejandra Sandoval y Carlos Guillermo Haydon.

Es la historia Salvador el ‘Tigre’ Valdez, un boxeador con una carrera exitosa. Su vida cambia por completo cuando se niega a firmar con un mafioso que arregla peleas y por esta razón pierde el título nacional y también lo suspenden del boxeo por varios años. A partir de ese momento, comienza a trabajar como amante de mujeres millonarias para evitar la ruina económica de su familia.

En la ficción, que es distribuida por Venevision International, también actúan Diana Ángel, Roberto Vander, Maleja Restrepo, Pilar Álvarez, Karina Cruz, Orlando Miguel, Lorena Tobar, Katherine Escobar, Morela Zuleta, Gabriel Ochoa, Ana Bolena Mesa, Alberto Quintero, Mauricio Figueroa, Shirley Marulanda y Helga Díaz.

¡BIENVENIDO A LA LIBERTAD PABLO EMILIO MONCAYO!


Florencia, Colombia.- El sargento colombiano Pablo Emilio Moncayo llegó libre el martes a esta ciudad y protagonizó un emotivo encuentro con su familia tras permanecer 12 años cautivo de la guerrilla de las FARC.

Cientos de reporteros vieron a Moncayo llegar a bordo de un helicóptero militar a las 5.40 de la tarde hora de Colombia y descender del avión con uniforme militar camuflado.

Moncayo había sido entregado en la jornada en las selvas colombianas a una comisión del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), a la senadora Piedad Córdoba y al obispo católico Leonardo Gómez.

El suboficial fue secuestrado el 21 de diciembre de 1997 en un remoto puesto militar ubicado en el cerro de Patascoy, suroeste de Colombia, por las rebeldes Fuerzas Armadas revolucionarias de Colombia (FARC).

SE LES MURIO EL AMOR…


Verónica Orozco y Martín de Francisco, no van más como marido y mujer.

Después de especularse insistentemente sobre la eventual ruptura entre la pareja que conforman la actriz Verónica Orozco y el reconocido humorista y comentarista deportivo Martín de Francisco, ya se da como un hecho consumado la definitiva separación de este par de famosos, después de más de dos años de matrimonio, unión que en su momento sorprendió a más de uno, pues Martín de Francisco era considerado un solterón empedernido (con reputación en entredicho) y Verónica acababa de romper una relación amorosa con el director Rodrigo Triana que parecía ir viento en popa, sobre ella también recaen algunas dudillas sobre su orientación sexual, tras darse a conocer su primer trabajo discográfico, ya que en unos de sus temas hace abierta y “picante” alusión a la bisexualidad femenina, aparte de algunas fotos comprometedoras que circularon por Internet.

Martín de Francisco forma parte del Staff del programa radical “El alargue” que transmite la cadena Caracol y Verónica Orozco es protagonista de “A corazón abierto”, la versión colombiana de “Grey´s anatomy” que se termina de grabar y su estreno está proyectado para el segundo semestre de este año.

Hasta los compañeros del programa “El alargue” le han hecho bromas a Martín sobre su nuevo estado civil… a este par de famosos como dice la canción, se les rompió el amor ¿de tanto usarlo?,¿o será de no consumarlo?…¡caricatos!

Cierre de Marzo en el Prime Time: Rcn Domino Todo el Mes

Semana del 1 al 5
Rcn 13.52 y 36.9%
Caracol 11.04 y 28.8%

Semana del 8 al 12
Rcn 12.86 y 36.6%
Caracol 9.36 y 27.0%

Semana del 15 al 19
Rcn 13.32 y 38.1%
Caracol 8.10 y 23.8%

Semana del 23 al 26
Rcn 13.24 y 38.2%
Caracol 8.25 y 23.0%

Cierre Total:
Rcn 13.23/37.45%
Caracol 9.18/25.65%